COVID-19 Procedure update

New registration questions!

Happy Friday!

As the overall situation continues to evolve, we are adapting our COVID-19 procedures and protocols to match. Here are the changes we are making starting this Sunday, June 12:

To align more closely with public health guidelines

• If you are fully vaccinated (have received two or more doses) have no symptoms, and have not tested positive on a COVID test in the past five days, you may attend services.

• If you are not fully vaccinated (have received fewer than two doses), have no symptoms, have not tested positive on a COVID test in the past ten days, and have not been in close contact with someone who has tested positive in the past ten days, you may attend services.

Both of these changes are reflected in the service and Sunday School registrations.

If you have any symptoms that are listed on the registration page, regardless of vaccination status, please refrain from attending church.

Our masking policy as well as refraining from eating in the church remain.

It is important that we take care of each other, and that includes utilizing the service and Sunday registration, whether you are an attendee or a volunteer.

Thank you, and see you on Sunday!

---

弟兄姐妹，平安！

隨著新冠肺炎疫情形勢的不斷變化，我們對教會的有關規定作出了相應的調整和修改。從6月12日這個周日開始，我們將做出以下改變:

為了更緊密地配合政府的公共衛生準則：

1.    如果你完全接種了疫苗(接種了兩劑或兩劑以上)，並且沒有任何症狀，在過去5天內未檢測出COVID陽性，你可以到教堂參加主日崇拜。

2.    如果你沒有完全接種疫苗(接種少於兩劑)，你沒有任何症狀，在過去10天內未檢測出COVID陽性，或在過去10天內未與檢測呈陽性的人有過密切接觸，你可以到教堂參加主日崇拜。

上面這些變化同時適用於到教堂參加主日崇拜和兒童主日學的報名註冊。

如果您有任何在註冊頁面上列出的症狀，無論疫苗接種情況如何，請不要到教堂參加教會活動。

我們將仍然保留之前的口罩政策和禁止在教堂吃東西的政策。

我們大家互相照顧是很重要的，如果您要到教堂參加教會活動，請記得到教會網站報名登記，無論你是來聽講道還是參與服事的弟兄姐妹都需要報名。

謝謝大家，周日見!